Tachibana An – Nayande! Waratte! (Love of Prince -Sweet-) [T]

Album: Love of Prince -Sweet-
Character(s): Tachibana An
Vocals: Kimura Akiko

Romanji Lyrics
-Romanji & translation courtesy of Xenium.

“egao no BEST 3” de ichiban ni natta no
dare ka ga watashi no koto ki ni shitetekureta?

“onna no ko rashiku”tte doushite iwareru no
omoikkiri chigau koto gurai wakatteru kedo ne!

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
mainichi isogashiku otona ni naru yo

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
kokoro ga hajiketara Ready go! Tobidasou!

“LOVE GAME” to kiku tabi nanda ka ishikishichau
jibun wo shinjinakucha susumenai no kana?

“Yuujou” toka “ai” toka taisetsu na kotoba wo
sameta me de mitari shinai yo na kimochi wo mochitai!

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
mainichi isogashiku otona ni naru yo

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
kokoro ga hajiketara Ready go! Tobidasou!

nakamatachi to aete yokatta
himitsu dakedo ne minna daisuki…

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
mainichi isogashiku otona ni naru yo

nayande waratte tokidoki naite mata hareru
kokoro ga hajiketara Ready go! Tobidasou!


Translated Lyrics

I was picked as No. 1 for “Best 3 Smiles”
Is there someone paying attention to me?

“You act like a girl” why was I told that?
althought it is different from what I feel, but I understand!

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If we get restless everyday, we’d turn into adults.

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If your heart skips a beat, Ready Go! Let’s fly away.

When I hear of “Love Game”, I realized something,
If we can’t believe in ourselves, we cannot move forward, right?

Important words such as “friendship” and “love”
I want to keep the feeling of not looking at them with cold eyes!

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If we get restless everyday, we’d turn into adults.

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If your heart skips a beat, Ready Go! Let’s fly away.

It was wonderful that I was able to meet my friends,
this is a secret, but I love you all…

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If we get restless everyday, we’d turn into adults.

Be worried, laugh, sometimes we cry, but we’ll smile again.
If your heart skips a beat, Ready Go! Let’s fly away.

a fandom-friendly fudoumine fanwork and media archive