Kamio Akira – Tsukiyo no Yuuwaku (Kiss of Prince -Ice-) [T]

Album: Kiss of Prince -Ice-
Character(s): Kamio Akira
Vocals: Suzuki Chihiro

Romanji/Kanji lyrics
-Romanji from animelyrics, Kanji lyrics typed by Nori. Translation courtesy of Alice.


Can you see my heart?
Fly me to the sky

Kawaita no ni saku shiroi hana
かわいた野に咲く白い花

Kaze wo kanjiteiru
風を感じている

Tozasareta kokoro hiraku tame
閉ざされた心開くため
Hikari sagashiteiru
ひかり探している

Yumemiteta koro wo omoidasu
夢見てたころを思い出す

※※
Tsukiyo no yuuwaku ni izanaware
月夜の誘惑にいだなわれ
Mayoi-tsuzukeru kedo
迷い続けるけど
Kodoku na unmei ni shibararete
孤独な運命にしばられて
Yume wo sagashiteru
夢を探してる

Hageshii arashi ni arawareru
激しい嵐に洗われる
Kuroi nami no you ni
黒い波のように

Wakiagaru chikara furuwasete
湧き上がる力ふるわせて
Hashiru sono shunkan
走るその瞬間

Torawareta kokoro Tokihanachi
捕われたこころ 解き放ち

※※※
Hateshinai mirai wo tsukamu tame
果てしない未来をつかむため
Shinji-tsuzuketeyuku
信じ続けていく 
Kodoku na unmei ni shibararete
孤独な運命にしばられて
Yume wo motometeru
夢を求めてる


Translated Lyrics

* Can you see my heart?
Fly me to the sky

As the wind blows by the dry fields they begin to blossom white flowers

My enclosed heart starts to open to this light I’ve been searching for

It’s about time I remember that dream.

** I can feel the moonlight lure me in
Continuing to wonder lost
It’s my fate to be lonely
As I search on for that dream

A violent storm washes by
The black waves overpower me

I tremble and fall as the power bestows me
For an instant I follow along

My heart is captured and the key is set free

*** I seize hold of this endless future
Let the truth keep on going
It’s my fate to be lonely
As I wish to find that dream

** repeat
*** repeat
* repeat

a fandom-friendly fudoumine fanwork and media archive