Album: EVE
Character(s): Ibu Shinji
Vocals: Moriyama Eiji
- Ibu Shinji Lyrics
- Ibu Shinji – CAN SEE THE LIGHT (Best of Rival Players II) [T]
- Ibu Shinji – Christmas (EVE)
- Ibu Shinji – Hitorigoto… (EVE)
- Ibu Shinji – Kibou no Michi (Kiss of Prince -Ice-)
- Ibu Shinji – Kuukai ~Kookai~ (EVE)
- Ibu Shinji – Seinaru Yoake (EVE)
- Ibu Shinji – START ~Boku no Yukue~ (START ~Boku no Yukue~)
Romanji/Kanji lyrics
-Romanji and Kanji lyrics provided by the lovely Leah. A very loose translation can be found at her journal.
æ·¡ãæºã‚Œã‚‹ãƒã‚ªãƒ³ã€€ãらã‚ã街路樹
ã‚ã–ã¨ã‚†ã£ãã‚Šæ©ã„ãŸ
awaku yureru NEON kirameku gairoju
wazato yukkuri aruita
ä¸æ„ã«ç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ã¦ã€€è¦‹ã¤ã‘ãŸã‚ャンドル
昨日買ã£ãŸã°ã‹ã‚Šãªã®ã«
fui ni tachidomatte mitsuketa KYANDORU
kinou katta bakari na no ni
ãµãらんã 紙袋ã•ã€€æ—©è¶³ã§æ©ããªãŒã‚‰
ã„ã¤ã‚‚より優ã—ã„気分ã よ　待ã¡ã‚ã³ãŸå¤œã ã‹ã‚‰
fukuranda kamibukuro sa hayaashi de aruki nagara
itsumo yori yasashii kibun da yo machiwabita yoru dakara
è–ãªã‚‹å¤œç©ºã‚’　é™ã‹ã«è¦‹ä¸Šã’ã‚‹
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚　続ãよã†ã«ã€€æ‰‹ã‚’ã‹ã–ã—ãŸ
è–ãªã‚‹ç²‰é›ªã€€ã„ã¤ã¾ã§*(1)続ãã®ï¼Ÿ
誰もã¿ã‚“ãªã€€å¹¸ã›ã«ã€€çœ れるよã†ã«
seinaru yozora wo shizuka ni miageru
itsumademo tsuzuku youni te wo kazashita
seinaru konayuki itsumade tsuzuku no?
daremo minna shiawase ni nemureru youni
ãã£ã¨ã„ã¤ã®æ—¥ã«ã‹ã€€ã‚µãƒ³ã‚¿ã¨å‡ºä¼šã£ã¦
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã£ã¦ã€€ä¼ãˆãŸã„
kitto itsu no hi ni ka SANTA to deatte
arigatou tte tsutaetai
手をã¤ãªã瞬間ã«ã€€èˆžã„é™ã‚ŠãŸä»Šæ—¥ã®ã‚ã‚»ã‚
２人ã®æ‰‹ã®ä¸ã«é›ªãŒæº¶ã‘ã¦ã€€ç¬‘é¡”ãŒæº¢ã‚Œã¦ãã‚‹
te wo tsunagi shunkan ni maiorita kyou no KISEKI
futari no te no naka ni yuki ga tokete egao ga afuretekuru
è–ãªã‚‹ã“ã®ã‚ˆ*(2)ã®ã€€é™ã‹ãªå¤œæ˜Žã‘ãŒ
寂ã—ã•ã€€å‹Ÿã‚‰ã›ã¦ã€€æŠ±ãã—ã‚ãŸã‚ˆ
è–ãªã‚‹ç²‰é›ªã€€ã„ã¤ã¾ã§ç¶šãã®ï¼Ÿ
誰もã¿ã‚“ãªã€€å¹¸ã›ã«ã€€WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
seinaru kono yo no shizuka na yoake ga
sabishisa tsunorasete dakishimeta yo
seinaru konayuki itsu made tsuzuku no?
daremo minna shiawase ni WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
è–ãªã‚‹å¤œç©ºã‚’　é™ã‹ã«è¦‹ä¸Šã’ã‚‹
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚　続ãよã†ã«ã€€æ‰‹ã‚’ã‹ã–ã—ãŸ
è–ãªã‚‹ç²‰é›ªã€€ã„ã¤ã¾ã§*(1)続ãã®ï¼Ÿ
誰もã¿ã‚“ãªã€€å¹¸ã›ã«ã€€çœ れるよã†ã«
seinaru yozora wo shizuka ni miageru
itsumademo tsuzuku youni te wo kazashita
seinaru konayuki itsu made tsuzuku no?
daremo minna shiawase ni nemureru youni
NOTES:
*1 – The hiragana phrase, ‘itsumade’ is present. However, sometimes he sings it as ‘itsu’ and sometimes it sounds clearly like ‘yutsu’. Either way, it’s simply a pronunciation difference, and does not change the meaning of the word. ‘i’ and ‘yu’ seem to be frequently swapped soundwise, like in ‘iku’ and ‘yuku’.
*2 – The kanji ‘yoru’ (夜) is present, with the furigana ‘yo’ (よ).